After years of true friendship, I made love with the best friend of my dead ex-boyfriend